قواميس على الإنترنت

tree surgery

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
surgery, Surgery n	uncountable, often capitalized (branch of medicine)	جراحة
	It takes six years to study for a degree in Medicine and Surgery.
	يستغرق الحصول على شهادة في الطب والجراحة 6 سنوات من الدرس.
surgery n	uncountable (surgical intervention)	عملية جراحية
	The doctors decided the patient needed surgery to remove the tumour.
	رأى الأطباء أن المريض بحاجة إلى عملية جراحية لاستئصال المرض.
surgery n	US, countable (medical: operation)	عملية جراحية
	Rita had three surgeries to fix her broken leg.
	خضعت ريتا لثلاث عمليات جراحية لمعالجة ساقها المكسورة.
surgery n	UK (doctor's or dentist's office) (في المملكة المتحدة)	عيادة
	Linda was feeling unwell, so she went to the surgery to see the doctor.
	شعرت ليندا بتوعّك، فتوجّهت إلى العيادة ليعاينها الطبيب.
surgery n	US (room for surgery)	غرفة العمليات
	The nurse prepared the surgery for the operation.
	حضّرت الممرضة غرفة العمليات لإجراء العملية.
surgery n	UK (doctor seeing patients)	معاينة
	The doctor's surgeries are on Tuesday and Thursday mornings, and Friday afternoons; you can book an appointment with him during those times.
	يجري الطبيب معاينات صباح الثلاثاء والخميس، وبعد ظهر الجمعة. يمكنك حجز موعد عنده خلال تلك الأوقات.
surgery n	UK (politician meeting voters) (استعمال بريطاني)	لقاء مع الناخبين
	The MP holds a surgery every Friday morning, so her constituents can come and see her about any problems they have.
	تعقد النائب لقاءً مع الناخبين صباح كل جمعة، وهكذا يأتي ناخبوها ويطرحون عليها ما لديهم من مشاكل.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
bottom surgery n	(gender transition: surgical procedure) (في عمليات تغيير الجنس)	جراحة سفلية
brain surgery n	(operation on the brain)	جراحة دماغية
	Brain surgery usually means drilling through the skull first.
brain surgery n	figurative ([sth] difficult, complex) (مجازي)	شيء صعب، شيء معقد، شيء شائك
ملاحظة: Usually used with a negative: It's not brain surgery.
	Come on! It's not like this is brain surgery! Just diagram the sentence.
cosmetic surgery n	(to correct appearance)	جراحة تجميلية
	Has that actress had cosmetic surgery? She looks different these days.
dental surgery n	UK (dentist's treatment room)	عيادة أسنان
	I had to go to the dental surgery to have my wisdom teeth removed.
dental surgery n	(surgery involving teeth)	جراحة أسنان
	His teeth were so bad that he had to go into hospital for dental surgery.
dentist's office (US), dentist's surgery (UK) n	(dentist's treatment room)	عيادة طبيب الأسنان
doctor's office (US), doctor's surgery (UK) n	(where you see a doctor)	عيادة
	I went to the doctor's office to get a prostate exam.
elective surgery n	(operation: not urgent)	جراحة غير عاجلة
hair-replacement surgery n	(hair transplant procedure) (عملية زرع الشعر)	جراحة استبدال الشعر
heart surgery n	(operation to treat cardiac problems)	جراحة القلب
	His only hope to survive was heart surgery.
keyhole surgery n	(operation done by laparoscopy)	عملية جراحية بالمنظار
	When she had appendicitis, they performed keyhole surgery in order to minimise the scarring afterwards.
	عندما أصيبت بالتهاب الزائدة الدودية، أجروا لها عملية جراحية بالمنظار لكيلا تترك لاحقًا ندبة كبيرة.
laser eye surgery n	(operation to correct vision) (لتصحيح البصر)	جراحة العين بالليزر
major surgery n	(serious operation)	جراحة كبرى
	My insurance covers both minor injuries and major surgery.
	He underwent major surgery and will be in the hospital for at least two weeks.
	يغطي تأميني الصحي الجروح الطفيفة والجراحات الكبرى.
minor surgery, also UK: minor operation n	(small medical procedure)	جراحة صغرى
open-heart surgery n	(cardiac operation)	جراحة قلب مفتوح
	They split his chest open and performed open-heart surgery to replace a faulty valve.
oral surgery n	(surgical dentistry)	جراحة الفم
	After my teeth were knocked out, oral surgery was required to replace them.
	Removal of wisdom teeth can require oral surgery.
orthopedic surgery (US), orthopaedic surgery (UK) n	(operation: bones, joints)	جراحة تقويم العظام
plastic surgery n	(cosmetic surgery)	جراحة تجميلية
	A lot of female movie stars have had some sort of plastic surgery.
restorative surgery n	(reconstruction using donor tissue) (باستعمال نسيج من متبرع)	جراحة ترميميّة
top surgery n	(gender transition: chest operation) (في الصدر ضمن عمليات تغيير الجنس)	جراحة علوية

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "tree surgery":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tree surgery'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |